Voyez avec votre femme !

Cas particuliers

Par Christine Atger

M. R.V. arrive avec un traducteur. Dans le cours de la discussion, j’apprends qu’il est en France depuis 1992, mais il ne parle toujours pas français correctement. Je suis stupéfaite, mais perplexe, de constater cette méconnaissance après tant de temps...

Lire la suite

Courrier du cœur

Personnages

Par Christine Atger

M. X. Pour des raisons d’anonymat, je ne peux pas donner son nom ; disons que c’est aussi un adjectif peu valorisant et qu’il précise toujours, quand on lui demande l’orthographe : « X., comme “pas beau”. » C’est un escogriffe échevelé d’une cinquantaine...

Lire la suite

Hardi !

Cas particuliers

Par Christine Atger

Voici Madame N., qui approuve tout ce que je lui dis par de vigoureux « oui oui oui ». Elle est amusante, cette petite dame : toujours de bonne humeur, malgré les mésaventures (des vacheries, plutôt) qu’elle a pu subir de la part d’éventuels employeurs....

Lire la suite