Anecdotes, réflexions et états d'âme d'un écrivain public...
M. K., un de mes habitués préférés (hum) ! Aujourd’hui, le courrier est adressé à son bailleur pour demander le remplacement de son lavabo qui fuit. Comme souvent, il apporte un brouillon, incompréhensible, qu’il a rédigé. Comme toujours, il s’attend...
Mme M. vient de passer en conseil de discipline à l’école de soins infirmiers où elle finissait sa troisième et dernière année d’études d’infirmière. Elle a été exclue juste avant que son dossier soit présenté pour l’examen final et elle ne peut obtenir...
Madame M. est mariée, ne s’est jamais occupée de rien chez elle (à part, j’imagine, les enfants, le ménage et la cuisine…). Son mari gérait le budget et était le seul au courant des formalités et obligations administratives du foyer. Patatras, il a eu...
Voici Madame N., qui approuve tout ce que je lui dis par de vigoureux « oui oui oui ». Elle est amusante, cette petite dame : toujours de bonne humeur, malgré les mésaventures (des vacheries, plutôt) qu’elle a pu subir de la part d’éventuels employeurs....
M. X. Pour des raisons d’anonymat, je ne peux pas donner son nom ; disons que c’est aussi un adjectif peu valorisant et qu’il précise toujours, quand on lui demande l’orthographe : « X., comme “pas beau”. » C’est un escogriffe échevelé d’une cinquantaine...
M. R.V. arrive avec un traducteur. Dans le cours de la discussion, j’apprends qu’il est en France depuis 1992, mais il ne parle toujours pas français correctement. Je suis stupéfaite, mais perplexe, de constater cette méconnaissance après tant de temps...
Beurk, M. K. ! Même s’il n’a plus ses yeux de fou du début, je ne l’apprécie vraiment pas. Il revendique toujours, sûr de son bon droit, et sait se montrer très désagréable. Je me souviens qu’il a engagé une action en justice contre un magasin de vêtements...
Je ne connais pas encore Mme S. et ce qu’elle me demande me change vraiment des cas habituels ! Comme de nombreuses personnes que je reçois, elle est en conflit avec son employeur et veut lui envoyer un courrier recommandé de contestation. Mais il ne...
Dans les travaux hors de mes forces (ou de mes compétences ?) La correction d’un futur livre (un best-seller, à n'en pas douter !) Après une heure de travail, je n’avais corrigé en première lecture qu’une page et demie, et je ne comprenais rien à ces...
Quand je vois arriver M. A., en général, je soupire de lassitude avant même de commencer : il a une attitude qui m’exaspère, je le trouve mou et bête. Cette fois, le problème à traiter ne le concerne pas directement. Il vient pour sa sœur qu’il héberge...
Mme H. a reçu de plusieurs entreprises de vente par correspondance des bons de commande proposant des réductions très intéressantes. Elle me demande de les lui remplir. Devant moi, elle feuillette son catalogue, hésite, me demande mon avis sur tel vêtement...
Dans les demandes hors de propos... Un vieux monsieur - un habitué - veut que j'appelle son médecin traitant pour signaler que les derniers médicaments prescrits ne lui convenaient pas. Je crois que le numéro qu’il me donnait n’était même pas celui du...
Depuis plusieurs années, le SNPCE (Syndicat national des prestataires et conseils en écriture) profite de la tenue de son congrès annuel pour proposer un atelier de formation. Samedi 1er juin salle Fréteau, rue de la Libération à Vaux-le-Pénil (77). Rédiger...
Ce monsieur s’installe et, à ma demande, m’explique ce qu’il veut. Avec une voix profonde et un accent très prononcé, mais seulement quelques mots de français compréhensibles, il me dit qu’il n’a pas de travail et sa femme non plus. Puis il me montre...
Voici deux messieurs, l’un d’une cinquantaine d’années, plutôt bourru et taciturne, l’autre nettement plus jeune, qui s’exprime : normal, il est venu pour traduire et accompagner son oncle, arrivé depuis peu de temps du Portugal, qui ne parle que quelques...
Finalement, c’est pas la peine… Qu’est-ce que vous en pensez ? « J’ai reçu ça de Nantes* mais j’ai pas bien compris ce qu’ils demandent. » Et M. C. me tend une liasse de papiers. Le premier : la copie d’une traduction en français d’un jugement de divorce...
M. M. est un homme sans histoires : retraité mais avec un petit travail complémentaire, il mène une vie tranquille avec son épouse et ses enfants. Il n’a pas de gros revenus, ce qui l’empêche de retourner aussi souvent qu’il le voudrait en vacances dans...
Pendant que j’écris son courrier, Mme C. me pose cette question quelque peu surprenante. Je connais cette dame depuis quelques mois. La première fois qu’elle est venue, elle était accompagnée d’une amie qui l’aidait. En effet, Mme C. a été victime d’un...
Mme M. apporte quatre offres d’emploi extraites du fichier de Pôle emploi et transmises par l’association d’insertion qui la suit, dans le cadre de son droit au RSA. Elle vient me voir pour y répondre. Pour deux d’entre elles, le contact avec l’employeur...
Il me semble reconnaître ce monsieur, arrivé une heure avant celle de son rendez-vous, qui traîne à rassembler ses affaires et marche avec une canne. Il s’excuse de m’emmerder – je proteste pour la forme, mais il ne m’écoute pas. J’arrive à savoir où...
Mme B. ne m’est pas sympathique : attitude fermée, un peu revendicative. Je crois qu’elle n’est pas bien dans sa peau ni dans sa vie. Son fils aîné, âgé d’une quinzaine d’années, est autiste et placé en IME. Je comprends que cela soit difficile pour elle....
Mme E. est une jeune personne que je plaçais dans la catégorie « écervelée » vu les ennuis dans lesquels elle se fourvoyait régulièrement. Charge à moi de rédiger des demandes de remise gracieuse de dette ou de paiement échelonné. Aujourd’hui, elle veut...
Mon activité peut se définir ainsi : j'écris, je réécris, je fais écrire. Je suis donc aussi animatrice d'ateliers d'écriture. Dans ce cadre, j'ai ouvert dans ma ville, Vaux-le-Pénil, depuis septembre dernier, un "club de journalistes juniors". Voici...
J’ai vu Mme O. l’année dernière en mai. Divorcée depuis 2006, elle ne dispose que d’une copie non signée du jugement de divorce. Dans ses démarches administratives, on exige l’original que personne ne lui a fourni ; elle ne l’a pas réclamé, car elle ignorait...
M. B est un chibani au visage quelque peu abîmé, ne parlant pas bien le français. À peine assis, il sort ses documents : deux articles de journal, un jugement, et divers justificatifs de versement de pensions… Que veut-il ? Je finis par comprendre, en...
